раскрыть ветку (1)
Вас тут даже не процент, вечно чем то недовольных, вне зависимости от поста. А вони много от вас. Да.
показать ответы
То есть ты не согласен с тем, что делаешь черезжопные переводы? Тогда что за "локальные основы"?
раскрыть ветку (1)
Тут перевод всего комикса черезжопный. Недостаточно просто дословно перевести текст, нужно ещё грамотно его пересказать нормальным русским языком, с которым у переводчика большие проблемы.
Нужно действовать быстро. У двойника все твои воспоминания, и он быстро выполнит общественные и юридические действия для полной замены тебя.
раскрыть ветку (1)
Комиксы
75.3K постов44.6K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.