11

Пора восстановить доброе имя переводчиков

Пора восстановить доброе имя переводчиков
1
Автор поста оценил этот комментарий
А "Pain & Gain" фокус группа перевела как "Кровью и потом Анаболики". При чём здесь анаболики? Я даже передать не могу, насколько это тупо. Что за долбаёбы набираются в фокус группы и кто сказал, что названия фильмов нужно локализовать?
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Деньги так сказали. Если тупо переводить названия, то кассовые сборы будут меньше.
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий
Ну так как ты считаешь, "Биобаба" это нормальная адаптация? Мне кажется, что можно было как-то по другому этот фильм перевести. А ты вставил скрин с постом, в котором просто смешно перевели(бредово даже). Не надо так!
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Просто он последний был, вот его и вставил. Вот получше пример.
Иллюстрация к комментарию

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества