Короче ты хочешь передать идею этого самого "ничоси", а не просто созвучное название? Типа какое-то слово, выражающее удивление?
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)
Обратный перевод: Бар и гриль "Никосия" :D
Спасибо, может и так поймут. Хотелось бы услышать мнение профессионала, если тут есть такие)
показать ответы
раскрыть ветку (1)
Ну не может чтобы не было. У нас, у русских, есть же названия для нерусских мемов? Почему бы и китайцам так не делать?
показать ответы
Нет я к тому, что азиаты непереводимые слова пишут созвучными слогами - кока-кола там, Россия и т.д. Тебе просто тогда надо скачать раскладку, которая конвертирует пхенин(транскрипцию, написанную английскими буквами со значками интонации) в иероглифы и погонять в программе гугла, которая озвучивает текст
раскрыть ветку (1)
