Поле Куликово в лето …⁠⁠

Собираюсь девятый раз на Куликово поле. Фестиваль проходит в том самом месте "Побоища иже на Дону", где сливаются Дон и Непрядва, примерно в эти же даты. Но речь не о самом фестивале.

Каждый год (кроме 2021) нам выдают медальон за участие, где на древнерусский манер записано "поле куликово въ лето ..." и дальше какой-то странный набор букавок.

И вот я решил заморочиться и развесить медальки по хронологии на цепочке. А для этого надо понять, что все-таки там за странные знаки.

Итак, задача, расшифровать 7 надписей: "҂вк" "҂вкв" "҂вкг" "҂вкд" "҂вке" "҂виi" "҂вѳi".

В теории все просто, каждая буква под титлом обозначает цифру, это я еще со школы помню. Найти таблицу оказалось не сложно:

Казалось бы, подставляй вместо буквы цифру и вот оно счастье. Но нет! На практике имеем запись, например «҂вкв» или «҂воi»

Давайте разбираться. Вначале везде знак ҂, обозначает показатель тысяч. Дальше везде буква "в" под титлом. Из таблицы это 2. Комбинация "҂в" означает 2000. Символов, обозначающих тысячи нет, поэтому придумали дополнительный символ и подставили к нему показатель единиц. Пока логично.

Дальше "к" под титлом, это 20, уже лучше, получаем, что на четырех медальках 202х.
Теперь хотя бы понятно, что тут записана современная дата в летоисчислении от Рождества Христова.

Подставляем последнюю букву из таблицы и получаем:

҂вк – 2020
҂вкв – 2022
҂вкг – 2023
҂вкд –2024
҂вке – 2025

Напоминаю, в 21 году нам вместо медальки дали значок, который потерялся на второй день пьянства отдыха. Тут все еще логично. Обратите внимания, символа ноль нет, потому сотни, а в одном случае и единицы, просто опущены.

Но остаются две медальки поинтереснее: «҂воi» и «҂виi». Тут как в старом анекдоте:

– Василий Иванович, а сколько будет одна вторая плюс ноль целых пять десятых?
– Нутром, Петька, чую, что литр, а доказать не могу.

Вот и я, нутром чую что там записано 2019 и 2018, но что-то не сходится.

Тут пришлось поломать голову. Оказывается «i» в смысле «10» записывалась после единиц, в отличие от «к» в смысле «20», которая шла в привычном нам порядке до единиц. Поэтому «иi» это не «810», а «18».

Дальше осталось понять, что «ѳ» это не «о», как я изначально подумал (я инженер, мне можно), а греческая Фита «ѳ», которая в таблице вообще нарисована похожей на «д» и означает 9.

В итоге получаем долгожданные:

҂виi – 2018
҂вѳi – 2019

И вот он результат на фото ниже в правильном порядке:

҂виi – 2018
҂вѳi – 2019
҂вк – 2020
҂вкв – 2022
҂вкг – 2023
҂вкд –2024
҂вке – 2025

И на последок, справочно:

Фестиваль не ролевой, реконструкция как она есть. К участию допускаешься только после одобрения костюма сотрудниками Музей-заповедника «Куликово поле», которые и являются организаторами. Иногда могут попросить источники на определенные элементы одежды, предметы быта, или, например, узоры.

В течении 3 дней фестиваля вводится "полное погружение", лазурный патруль когда не курит с нами ночью кальян ходит по лагерю и делает замечания за любой неисторичный предмет на виду.

Жетоны на цепочке по источникам "Водская земля Великого Новгорода (результаты археологических исследований 1971-1991 гг.)" Рябинин Е.А.
Кто обратил внимание на энколпион (крестик) рядом, там цепочка в технике византийского плетения. Не исторична, новодел, но пока не предъявили.

Дальше просто похвастаться, фотоклуба с фестиваля в разные годы: