Подмена понятий⁠⁠

Женщины "plus-size" признают, что их не привлекают мужчины с лишним весом.

Так стоп... как так, женщины стали вдруг "plus-sized", а мужчины "с лишним весом"?