Парень: -Ищешь с кем потрахаться(fuck) ?
Парень:-Грузовик***(truck- типо ошибка т9)
Парень:-Мой двоюродный брат, продает свой Ford F150
Девушка: -Я разве похожа на ту, кому нужен Грузовик(трак)?
Парень:-У тебя в инфо написано: - Давай,покажи свой лучший съем(пикап)
Парень:-Я предположил,ты имеешь ввиду Пикап Грузовик(pickup truck).
p.s. в английском не силен. Предложите варианты перевода в комментах лучше.
Такие себе гуру. Truck - это всякое для перевозки грузов. В автомобильной тематике - грузовики, пикапы. Явно не то, что у нас джипами называют
Truck - не только грузовик, но еще и джип, так что тут скорее всего будет: -Я разве похожа на ту, кому нужен джип?)
Ну вот и гуру английского подтянулись. Я ломал голову как truck перевести. Джип, тут в точку : ) Спасибо.
Перевод,для тех, кто совсем не понял о чем речь. А так да, перевод тут лишний, чистая игра слов.
