Ответ Shellty в «Про английский юмор»2
Напомнило мой случай, когда я по программе жил в Ливерпуле. Иду в школу, и на встречу идет веселый старичок. Подходит ко мне и спрашивает, "What way tomorrow" (Какой путь завтра). Я, ничего не понимая, несколько раз переспрашиваю Он: "Ну куда ты завтра пойдешь?", показываю ему в сторону порта, он благодарит меня, разворачивается и идет в сторону порта, и лицо счастливое такое.