Ответ на пост «Посетите город в Чехии.»
Рад приветствовать Вас. Несколько лет назад приезжал ко мне двоюродный брат с семьей встретить новый год в Москве. Приезжал из солнечной Молдовы. Новый год отметили. На второй/третий день сидим смотрим телек двумя семействам...отдыхаем не спеша. И то ли реклама турагентства была, то ли путешественник где то лазил по странам, но на экране показывают фотки городов ,а поверх фоток мелькали названия этих городов...сейчас будет утрированный пример, так как не помню точно что за города, или может даже страны. Пример: Barselona, Madrid, Mexico, Pula, New York и т.д. и вот идет это перечисление городов и в какой то момент брат и его семья почти в один голос: "Ах аха ха". Потом выяснилось, у них эти надписи мелькали так: Барселона, Мадрид, Мехико, Член(х?й), Нью Йорк. Этакие трудности перевода. Вот вспомнил и про Чешский город Pisek