Ответ на пост «Когда родился в прошлом веке»⁠⁠4

Для любопытствующих или просто из ЛЛ по остальным словам:

Шэрить (to share) - делиться, поделиться. По-олдовому из айтишной среды звучит "шарить". Официант неверно применил слово. Нужно было "Вам сплитануть пиццу на двоих?" (to split - разделять). Не, ну как нужно... Нужно, если официанту этого сильно хотелось. Нормальный вариант: "Вам разделить пиццу на двоих?"

Краш ([to] crush) - крушить, ломать, давить, если глагол. Одно из значений - это объект воздыхания, если существительное. Устойчивое выражение: to crush to <...>, что значит влюбиться в <...>. Наше аналогичное выражение, наверное, "втрескаться".

Абьюзер (abuser) - обидчик, человек, который ругает, издевается, всячески доставляет моральные неудобства. Короче, мудак.

Рил ток (real talk) - тоже стало устойчивым выражением, которое можно перевести как "честно тебе говорю". Или подобное выражение. Можно ногтем ещё зуб щёлкнуть и сердце покрестить.

Флексить (to flex) - выёбываться.