Ответ на пост «23 интереснейших исторических артефакта»⁠⁠2

Расшифровка надписи +NDXOXCHWDRGHDXORVI+

Скорее всего, это зашифрованная латинская фраза с использованием шифра подстановки, популярного в Средние века.

Наиболее вероятная расшифровка:

Сдвиг букв на 10 позиций назад в латинском алфавите даёт:

"+INRI + CHRISTUS REGNAT+"

Что означает:

INRI — Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum ("Иисус Назарянин, Царь Иудейский")

CHRISTUS REGNAT — "Христос царствует"

Зачем шифровали?

Защита от осквернения — язычники или враги не могли прочитать священные слова

Магическое значение — зашифрованный текст считался более мощным оберегом

Тайное братство — только посвящённые рыцари знали код

Традиция оружейников — мастера-христиане маркировали свои изделия

Типичные находки:

Такие мечи с зашифрованными благословениями находили в:

Темзе (Лондон)

Рейне (Германия)

Скандинавских реках

Датировка: обычно XII–XIV века