Ответ Gonzzales в «На волне постов о бедности»⁠⁠9

Тоже вспомнилось, но за 100% точность событий и цифры не ручаюсь, ибо мал был.

Где-то в конце 90х к нам в Калмыкию приехали японские телевизионщики- снимать про японцев, которые жили в Калмыкии (после капитуляции японии и  депортации калмыков в Сибирь, некоторые калмычки выходили замуж за военнопленных японцев и после реабилитации они все вместе уехали обратно в Калмыкию).

Мою маму (на тот момент работала в краеведческом музее) отрядили экскурсоводом/вожатым по Калмыкии ввиду знания хоть какого-то английского.

Времена были очень безденежные, после дефолта 98 семья потеряла всё- машину, квартиру, магазин. Отец подался на заработки в Москву, но долго ничего не получалось.

Вся семья жила на зп музейного работника (баксов 30-40, которые платились далеко не всегда и не ежемесячно), что и сейчас то немного, а тогда и подавно. Ну в принципе, чего рассказывать, у большинства было примерно также.

Очень сильно выручала семья - дяди, тёти из села присылали периодически баранину, молоко, масло, сметану и т.д. Всё, что выращивалось и произрастало в селе

Однажды, наш дальний (муж 4-5 юродной тёти) дядя остановился у нас на неделю или около того. Насмотревшись на наш пустой холодильник, приехав домой в Цаган-Аман, он сразу нам выслал где-то 15 кг осетра типа ешьте и продавайте.

В осетре было литров 5 икры.

Вас когда-нибудь тошнило чёрной икрой?

В доме была икра, но не было хлеба, на которую её можно было намазать.

Перед отъездом японцы спросили у мамы где бы им достать 3 банки икры (по 0.2-0.25). Мама сказала, что у неё есть и она может им продать. По итогам торга, когда мама им предложила купить по 500р они сказали, что это дорого и давайте хотя бы за 400. Что было в раза в 4 ниже рынка, но хоть какие-то деньги.

И тут в дело вмешивается его величество языковой барьер и недопонимание- мама по ошибке подумала не про 3 банки, а про 3 литра и привезла 3х литровую банку икры. Японцы же, привыкнув, что в России всё покупается за баксы заплатили ей 1200$. Несколько годовых маминых зарплат. Сказать, что эти деньги помогли - ничего не сказать.