Ответ Bretzel в «Ай да китайцы, ай да молодцы»⁠⁠

Я не понимаю одного. Зачем брать старый сюжет, в котором вполне четко описана внешность персонажа, и делать точно наоборот.

Пусть придумают новый сюжет, свою историю и персонажей. Тогда ни у кого не будет вопросов.

Посмотрите на фильм Аватар. По сюжету чистой воды Покахонтас. Но они не стали называть его ремейком Покахонтас. Они придумали другую вселенную и тех персонажей, каких захотели. И получилось хорошо.

Не надо брать классическую русалочку и впихивать в нее все социальные проблемы разом. Просто придумайте свое, без привязки к известному произведению. Но нет же, ведь свой неизвестный пока фильм не факт что выстрелит. А диснеевскую русалочку помнят все и придут посмотреть из ностальгии, чтобы и свои детские воспоминания всколыхнуть и своих детей приобщить. А тут тебе сюрприз с авторским видением, которое нафиг не нужно.

И да, большая часть старых произведений написана белыми для белых. И что? На дворе 21 век. Может написать книгу или сценарий с любым понравившимся национальным составом. Но нет же. Все докапались до классики.