О смерти
Оригинал: http://lizardshuffle.tumblr.com/post/118476618499/iguanamout...
Этот и другие переводы: https://vk.com/ugolokkomiksov
Бабушка просила похоронить ее рядом с сыном(моим отцом) после смерти. Так случилось, что мужики копая могилу бабушке, наткнулись на гроб, вскрыли для интереса, длинные рыжие прямые волосы почти по пояс. Волосы отца при жизни были черными и немного вьющимися. Вскрытие гроба отца было спустя 17 лет после захоронения. Так что волосы растут, лично убедился.
раскрыть ветку (1)
Наткнулись на гроб -> вскрыли для интереса. Да-да, и гробовщик рядом пробегал с мерками и готовым материалом, на случай, если от механического воздействия гроб пострадает, и вонизм возможный им понюхать захотелось, если в гроб натекло бы водички за время его залегания, и эксгумацию каждый день они шутки ради проводят, не парясь о текущем законодательстве РФ (УК РФ, статья 244), и волосы цвет сменили. Это или сарказм, которого я не понял, или у кого-то с фантазией плохо.
показать ответы
Комиксы
75.3K постов44.6K подписчик
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.