Неправильный перевод⁠⁠

У меня есть знакомый. В общем учась во втором или третьем классе в школе мы изучали английский. Однажды у нас проверяли, как мы выучили новые слова и он на уроке спрашивает на меня, как переводится слово айз (eyes), я ему и говорю "яйца (куриные которые) наверно", т.к. сам не знал, придумал такую хрень наугад. Ну да ладно, сдали работу забыли про это. На следующем уроке уже делая какое-то упражнение училка просит его перевести предложение вроде "we close our eyes and sleep", и тут он выдает "мы прикрываем наши яйца и спим". Степень фалломорфирования училки можно только представить, хоть она и промолчала. Страшно подумать, что он в контрольной работе написал.