Немного о запчастях⁠⁠

У наших замечательных журналистов есть ещё более замечательная особенность совершенно не разбираться в смысле терминов и определений по отношению к излагаемым фактам.

Сегодняшний перл г-на Романа Имполитова (сайт "Life") заставил поперхнуться утренним кофе. Цитирую текст его заметки об авиационном происшествии 13.11.2020 в Новосибирске ( аэропорт Толмачево) в Ан-124.

"Просто он так тяжело поднимался, потом жёсткий хлопок — и левый двигатель задымился, запчасти полетели, он начал снижаться — и на разворот".

Справочно: при взлете  Ан-124 произошел отказ одного двигателя с разрушением компрессора и повреждением фюзеляжа и крыла осколками деталей и узлов этого компрессора.

Что же вместо этого написал г-н Имполитов - он написал "запчасти полетели".

Но запчасти - это детали и узлы, используемые для замены штатных изделий установленных в агрегате или механизме при его техническом обслуживании или ремонте.

Однако из текста заметки получается, что ремонт осуществлялся прямо в воздухе, а ненужные запчасти кидали прямо вниз.