Недопонимание⁠⁠

В СССР деньги хранили в сберкассе, на сберкнижке. Для снятия денег необходимо заполнить расходный ордер – маленький квиток. В нём указывлась сумма, Ф.И.О. число, роспись, может ещё, что - не помню. Наш герой – Коля, прибыл в с.к. за деньгами. Паспорт, книжка, заполнил расходный. Кассирша бегло глянув в квиток вернула его в окно со словами: - «Без даты!». Не хочу писать нецензурщину поэтому предлагаю читателю проявить сообразительность: если это словосочетание произнести быстро и без паузы можно услышать совсем другие слова. (сообразили?) Поскольку Коля был бетонщиком на стройке, то второй вариант встречался в его практике намного чаще. Он так и услышал. Был он не совсем трезв, видимо сильно обиделся и гаркнул на всю с.к: - «Сама ты …зда!!!!» и добавил ещё пару оборотов о низкой планке её социальной ответственности. Хозяева и гости сберкассы остолбенели: такого в заведении ещё не слышали. Кассирша мгновенно разобралась в ситуации пояснила: - «Вы забыли написать число в расходном ордере» . При этом доброжелательно улыбнулась (как учили). Коля пробормотал: - «Во блин!» и с позором покинул учреждение.