Небольшая подборка переводов - 207⁠⁠

Читаем новые переводы с fmylife.com
____________________
1. Сегодня, несмотря на то, что я ежедневно помогаю с готовкой и уборкой, меня обозвали лентяйкой, и сказали, что я ничего не делаю в доме. Я живу с родителями и 18-летними братьями-близнецами, и они все так говорят.
____________________
2. Сегодня моя жена, которая недавно переболела раком, сделала какой-то незначительный комментарий, который оскорбил мою 30-летнию сестру. Вместо того чтобы разобраться на месте, она ушла и позвонила нашим родителям. Затем мне позвонил отец и 5 минут кричал на меня по этому поводу.
____________________
3. Сегодня моя начальница сказала, что я не должен жаловаться на боль в руке, т.к. операция была моим личным выбором. Она права, но я родился с дефектом запястья. Операцию пришлось бы делать рано или поздно, я не хотел рождаться таким.
____________________
4. Сегодня я заметил, что с моей карты пропало около 500$. Оказалось, что мой брат задонатил с нее деньги стримерше. Когда я его встретил, он сказал: "Ты все равно задонатил бы ей сам"
____________________
5. Сегодня сестры отвели меня в гей клуб, чтобы отпраздновать день рождения. Все шло хорошо, пока трансвеститы не позвали какого-нибудь именинника на сцену. Сестры заставили меня выйти. Оказалось, что нужно исполнить тверк. Я не умею танцевать, и вообще испытываю стресс на людях. Я расплакался, как только я сошел со сцены.
____________________
6. Сегодня я наехала на своего парня, потому что нашла его "тайный" профиль в Тиндере с интимными переписками между ним и другими девушками. Что он ответил? "Детка, это было месяц назад".
____________________
7. Сегодня я целый час слушала свекровь, пока она рассуждала, как мой муж был счастлив на своей свадьбе, листая альбом и смотря фотографии с его первой женитьбы. Несколько дней в месяц я провожу заботясь о ней, и каждый раз она занимается чем-то подобным.
____________________
8. Неделю назад я нанял на работу в моем магазине 17-летнего парня. Сегодня его друзья решили устроить ему "пранк", и все втроем сходили по большом в туалете, да так, что тот в результате забился и переполнился.
____________________
9. Сегодня я попал в больницу после перелома ноги. Сейчас я перекачан обезболивающим, но все равно чувствую боль. На работе сказали, что я в графике на следующей неделе, и если не выйду, то меня уволят. А жена заявила, что собирается использовать несколько дней "личного времени", когда я вернусь домой с "каникул".
____________________
10. Я неохотного помогала с переездом моей 84-летней свекрови в наш дом, но это было непреклонное требование моего партнера. На все ушло месяцы нервной подготовки стоимостью 10 000$, и около 500 км перевозки на специальном медицинском транспорте. Сегодня, спустя 10 минут после прибытия, она умерла от сердечного приступа.
____________________
11. Сегодня я пил лимонный сок через трубочку. Уже выпив половину, я заметил в трубочке таракана.
____________________
12. Сегодня я узнала, что у моего мужа будет ребенок. Плохо только, что беременна не я.
____________________
13. Сегодня моя квартира превратилась в свинарник. Сосед решил сделать из гостиной свою спальню, и теперь она выглядит как после взрыва. Я не могу заснуть, потому что он не спит, а болтает со своими друзьями всю ночь на пролет или громко слушает музыку.
____________________
14. Сегодня я наконец-то получила стимулирующую доплату и была в предвкушении покупки подарков ко Дню Святого Валентина. Второй поворот на нашем пути, и мы с парнем попадаем в аварию. Наша машина, за которою осталось внести всего лишь два платежа, похоже, отъездила своё.
____________________
15. Сегодня как стемнело, мой парень сделал мне предложение на парковке возле магазина где мы работаем. Он подошел сзади, а я, решив что это какой-то подонок, ударила его ключа от машины. Теперь шрам всегда будет напоминать ему о нашей помолвке.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories