Не перевод, а адаптация⁠⁠

@moderator, помогайте.

Баянометр не ругался на этот пост, я искал его в поиске по ключевым словам и ключевым тегам в разных комбинациях (по тем, что и указал в посте сам) - ничего. Я даже запускал поиск по картинке в гугляндексе и искал через гугл с правилом site:pikabu.ru, нашёл пост годичной давности, в котором тот же смысл шутки, но на нём 9,6к просмотров.

Учу англиский

Так вот, сейчас на моём посте стоит тег повтор - он не добавлен голосованием, а значит, это сделал модератор по жалобе "я видел это раньше". Я уже писал об этой проблеме - когда на пост жалуются таким образом, автор и читатели НЕ видят оригинал поста и НЕ имеют возможности сравнить пост с оригиналом, поставить плюсик оригиналу, посмотреть какие там были теги.

Я вот допустим новорег и не особо разбираюсь в теговой системе, и допустим я не знаю что скрины из твиттера нужно искать по тегу "twitter" + "скриншот"/"картинка с текстом". Если бы я пришёл сюда с первым таким постом, увидел что мне поставили тег повтор и бугуртят в комментах из-за этого же - я как должен понять эту систему? Кодекс пикабушника и FAQ на эти вопросы ответов не даёт, меня просто просят не добавлять посты, которые уже были, при этом для новорега не совсем понятно как это вообще можно понять с потенциально миллионами постов, все из которых не видел буквально ни один человек на планете.

Давайте попробуем либо отменять эту систему с (зачем-то) анонимной, и никому, включая автора, не видной жалобой, либо хотя бы в колокольчик кидайте оригинал поста, на который я могу глянуть сам (вы обещали это, но у меня нет, и видимо это работает только для тега "баян"?). Меня устраивала система, которая даёт комментатору возможность публично указать автору на ошибку, а автор мог бы публично поспорить с этим или согласиться, задать вопросы и в перспективе - понять систему Пикабу, включая теги и правила о повторобаянах. Аудитория решала бы плюсо- и минусомётами, кто здесь больше прав, а вы бы видели обсуждение и лучше понимали настроения пикабушников и их аргументы, чтобы ваши же нововведения не получали в 5 раз меньше плюсов, чем комменты с критикой под ними же: Я видел это раньше! Система жалоб на баяны

p.s. и да, всё же на моём посте тег "повтор" стоит из-за поста "Учу англиский", или из-за какого-то другого?