В арабском языке есть слово "комар" и мужского, и женского рода. Автор Корана выбрал именно женский род. Но если вы считаете это совпадением, то как вы объясните суру "Пчелы"? Там используются повелительные глаголы женского рода. Это не просто свойство существительного, как в вашем примере с пантерой, прямое обращение к действию, направленное исключительно на особь женского пола, которая, как доказала наука спустя 1200 лет, одна и выполняет всю работу в улье
В арабском языке есть слово "комар" и мужского, и женского рода. Автор Корана выбрал именно женский род. Но если вы считаете это совпадением, то как вы объясните суру "Пчелы"? Там используются повелительные глаголы женского рода. Это не просто свойство существительного, как в вашем примере с пантерой, прямое обращение к действию, направленное исключительно на особь женского пола, которая, как доказала наука спустя 1200 лет, одна и выполняет всю работу в улье