Наркоманские истории⁠⁠

И почему я раньше этого не замечал?

Впервые за 20 лет жизни осознал, что известная кинокомпания columbia pictures на русский язык переводится как "колумбийские картинки".
А если учесть что у меня, как и у многих, Колумбия ассоциируется с наркотой, то представляется такой обдолбанный колумбиец, который глядя на летающего по комнате 8-ми голового дракона решил создать свою кинокомпанию, чтобы дарить людям радость и назвал её в честь того что он периодически видел - columbia pictures.