6792

Nailed

ХХХ: Имея трех невакцинированных взрослых детей и трех невакцинированных внуков, причем всех с отменным здоровьем, до сих пор продолжаю подвергать сомнению всё, что делаю со своим телом, и они поступают так же. Существует множество фактов, доказывающих, что "игры в Бога" с человеческим телом и нашей планетой опасны. Человеческое тело способно к саморазвитию и самолечению. Оно не нуждается в помощи или каком-либо вмешательстве.


YYY: И тем не менее, на аватарке вы в очках.

Nailed
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

У вас тоже так себе получилось. "as they will" - это относится к её потомкам. Также тут нет passive voice - "вводится в моё тело". Зато фраза "все, что я делаю со своим телом" из оригинального поста, это немного вольный перевод.
"Я продолжу подвергать сомнению все, что я ввожу в свое тело, как и они." - я бы перевел это предложение так.

раскрыть ветку (1)
0
Bond. Vagabond.
Автор поста оценил этот комментарий

Здесь will только ради модальности, а не будущности )

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества