99
CreepyStory

Мы только что остановились в идеальном городке под названием Харроуз-Рест

Это перевод истории с Reddit

Я пишу это из номера в мотеле в трех городах от того места. Малкольм в душе, пытается смыть с кожи запах того города, но мне кажется, никакой горячей воды не хватит. Мне нужно всё записать, пока руки еще не дрожат.

Если будете ехать через Тихоокеанский Северо-Запад, особенно через ту «мертвую зону», где GPS любит кружить на одном месте,  и увидите поворот на место под названием Харроуз-Рест — проезжайте мимо. Даже если у вас пустой бак. Даже если из-под капота валит дым. Просто жмите на газ.

Все началось около четырех часов дня. Мы ехали по графику, пока навигатор на панели не заглючил и не увел нас с трассы на двухполосную асфальтированную дорогу, которая петляла глубоко в долине, которой я никогда не видела на картах. Когда деревья наконец расступились, мы увидели его. Харроуз-Рест.

Он был... идеальным. Слишком идеальным. Такие городки бывают только в ситкомах пятидесятых или в лихорадочном бреду. Белоснежные заборы, которые выглядели так, будто их только что покрасили, газоны, подстриженные до миллиметра, и американский флаг, лениво колышущийся на каждом крыльце.

«Немного чересчур, а?» — пошутил Малкольм, хотя я видела, как побелели его костяшки на руле. Когда вы черная пара в провинциальном городке, который выглядит так, будто календарь там не меняли со времен сегрегации, это создает определенное напряжение. Ты ждешь косых взглядов. Ждешь оскорблений.

Мы заехали в закусочную под названием «Золотой час», потому что машина начала перегреваться. Когда мы вошли, музыка в автомате не замолкла, а вот разговоры — мгновенно. Каждая голова повернулась в нашу сторону. Они не злились. С этим было бы проще справиться. У них были пустые лица. Мужчины в рабочих комбинезонах, женщины в воскресных платьях — они просто пялились на нас с вежливой, остекленевшей пристальностью.

Мы сели в кабинку. Подошла официантка с бейджиком «БЭТТИ». Пожилая, руки трясутся. Она не спросила, что мы будем. Просто налила два стакана воды, наклонилась поближе, делая вид, что протирает стол, и прошептала едва слышно: «Солнце садится в 6:12. Вы должны уехать до колокола».

«Простите?» — спросила я. Она посмотрела на часы на стене. 17:45. Её глаза расширились, сквозь напускную вежливость пробился чистый ужас. «Колокол запускает Пакт. Пожалуйста. Просто уезжайте».

Мы не стали спорить. Оставили наличные на столе и вышли. Воздух снаружи казался тяжелым, как перед торнадо. Тени от зданий тянулись к нам, и они были длиннее, чем позволяли законы физики при таком солнце. Малкольм попытался завести машину. Она чихнула. И сдохла. «Ну давай же, — умолял он, поворачивая ключ. — Только не сейчас».

17:55. Я посмотрела на улицу. Люди выходили из лавок. Они больше не смотрели на нас. Они смотрели на небо. Они стояли на своих крыльцах, абсолютно неподвижно, повернувшись к заходящему солнцу, как подсолнухи. «Малкольм», — позвала я, и мой голос сорвался на крик.

Солнце нырнуло за линию деревьев. Долина погрузилась в сумерки, которые казались искусственными, будто на мир набросили тяжелое одеяло. И тут ударил колокол. Звук был не металлический. Он был какой-то влажный. Глубокий, утробный гул, от которого завибрировали зубы. БУМ-М.

На тротуаре приличный мужчина, который только что поливал цветы, бросил шланг. Его спина выгнулась с отчетливым хрустом. Он издал звук — не крик, а какое-то стрекотание, животный шум. Я смотрела, парализованная, как его челюсть сорвалась с петель. Глаза закатились, остался один мутно-белый белок.

«Беги!» — крикнул Малкольм. Мы выскочили из машины как раз в тот момент, когда этот мужик — это существо — бросился на водительское стекло. Он не бил по нему кулаком, он царапал его ногтями, которые стали черными и зазубренными.

Весь город менялся. Безупречный фасад осыпался. Женщина из пекарни на четвереньках неслась по улице с неестественной скоростью. Шериф шел на нас, выставив пистолет, но держал его не как коп. А как дубинку. Это были не зомби. Они были... заняты кем-то другим. Что-то древнее и полное ненависти вселилось в них.

Мы побежали к единственному зданию, где не горел свет — старой библиотеке. Забаррикадировали тяжелые дубовые двери как раз в тот момент, когда тела начали врезаться в них снаружи. Часами мы жались друг к другу в темноте. Снаружи было слышно, как они охотятся. Они звали нас, но не своими голосами. Они подражали нам.

«Помоги мне, Лина», — услышала я шепот Малкольма прямо за окном, хотя сам Малкольм сжимал мою руку так крепко, что, казалось, сломает кости. «Теперь безопасно, — хихикнул детский голос. — Мы просто хотим сохранить город в чистоте».

Я нашла гроссбух на столе библиотекаря. У меня нет времени объяснять всё, но записи там велись с 1924 года. «Пакт Основателей». Процветание в обмен на ночь. Они отдают свои тела от заката до рассвета «Хранителям». Хранители охотятся на всё, что здесь лишнее. И сегодня это были мы.

Мы выжили только потому, что Малкольм нашел черный ход, ведущий в дренажные тоннели. Мы ползли по грязи и дерьму милями, пока не выбрались у шоссе, когда небо начало сереть. Как только первый луч солнца коснулся долины, крики прекратились. Мгновенно.

Мы поймали попутку, дальнобойщик довез нас до следующего города. Он спросил, что случилось с машиной. Мы сказали, что сломалась. Он как-то странно посмотрел на нас, а потом сказал: «Повезло, что выбрались. Говорят, Харроуз-Рест — милое местечко, вот только никто туда почему-то не переезжает».

Физически мы в безопасности. Но когда я закрываю глаза, я всё ещё слышу тот колокол. И клянусь, когда мы заселялись в этот мотель, парень за стойкой глянул на часы, улыбнулся нам и сказал: «Как раз вовремя. Солнце скоро сядет». Не думаю, что мы сегодня уснем.


Новые истории выходят каждый день

В телеграм https://t.me/bayki_reddit

На Дзене https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6

И во ВКонтакте https://vk.com/bayki_reddit

Озвучки самых популярных историй слушай

На Рутубе https://rutube.ru/channel/60734040/

В ВК Видео https://vkvideo.ru/@bayki_reddit

На Ютубе https://www.youtube.com/@bayki_reddit

На Дзене https://dzen.ru/id/675d4fa7c41d463742f224a6?tab=longs

CreepyStory

17K постов39.5K подписчик

Правила сообщества

1.За оскорбления авторов, токсичные комменты, провоцирование на травлю ТСов - бан.

2. Уважаемые авторы, размещая текст в постах, пожалуйста, делите его на абзацы. Размещение текста в комментариях - не более трех комментов. Не забывайте указывать ссылки на предыдущие и последующие части ваших произведений.  Пишите "Продолжение следует" в конце постов, если вы публикуете повесть, книгу, или длинный рассказ.

3. Реклама в сообществе запрещена.

4. Нетематические посты подлежат переносу в общую ленту.

5. Неинформативные посты будут вынесены из сообщества в общую ленту, исключение - для анимации и короткометражек.

6. Прямая реклама ютуб каналов, занимающихся озвучкой страшных историй, с призывом подписаться, продвинуть канал, будут вынесены из сообщества в общую ленту.

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества