Мэкданалс⁠⁠

Понятия не имею как произносить английские слова в русской речи. Вроде как со взрослыми людьми надо с рашн-акцентом разговаривать: пожалуйста, зайдите во вкладку апартьюнити (opportunity).

А с друзьями, изучавшими язык надо как-то без акцента стараться, потому что начинают улыбаться, типа ты чего, слово не знаешь что ли.

Но с друзьями тоже не перейдешь полностью на произношение. Представьте себе говорить вместо «пошли в Макдональдс» – «пошли в МэкДаналс». Уже скажут ты что Амэ-rika-нец? Да и с другой стороны я сам никогда не скажу «Виндовс».

Когда надо произносить английские слова с оригинальным произношением, а когда с русским акцентом - мне сложно сказать. Хотя по логике нужно либо переходить на английскую речь (которую никто не знает) либо все за акцентить. Хотя кажется, что узнаваемые названия компаний, песен, имена актеров, нужно без акцента.