Мyдак ли я, что беру с жены проценты?⁠⁠

Оригинал: Sou babaca por cobrar juros de minha esposa?

Привет, ребята. Решил спросить об этом здесь, поскольку эта тема то и дело всплывает в наших спорах, и мы никогда не приходим к общему мнению.

У нас с женой (М38, Ж34) одинаковые доходы. Мы живем достаточно комфортной, но не роскошной жизнью. Ежемесячно я вкладываю около 30% того, что зарабатываю, в депозитные сертификаты, переменный доход и так далее: хочу таким образом обеспечить наше будущее. У жены трат больше (тренировки, терапия, лекарства и прочее), так что на нужды семьи остается меньше, итого общий бюджет семьи складывается из 70% моего дохода и 30% ее.

Некоторое время назад она лечилась у ортодонта, и, когда лечение закончилось, клиника предложила ей «восстановить» зубы – поставить виниры, отбелить и так далее. Это стоило 6 тысяч (реалов – прим. пер.), а если растянуть платежи на три года, выходило почти вдвое больше (видимо, имелся в виду кредит в клинике – прим. пер.). Я предложил ей следующее: эти деньги я забираю из инвестиций и даю ей в долг, а она возвращает мне 5% годовых (простые проценты) в течение трех лет. Она согласилась, я передал ей деньги, мы продолжили жить, как жили.

(от переводчика: суммы в реалах; в клинике, видимо, предлагали кредит; автор жене, видимо, тоже выдал кредит, но под меньшие проценты)

Примерно через год она случайно упомянула о нашем соглашении в разговоре с подругами. Они убедили ее, что я поступил, как мудак, потому что такого вообще не должно происходить в браке, где имущество общее. Мне так не казалось, и с тех пор мы не можем это все отпустить. Так что хочу вас спросить – мудак ли я, что начисляю эти проценты?