Моя работа⁠⁠

Наука глобальна и международна, учёные должны обмениваться знаниями и понимать друг друга, иначе твоя работа просто не имеет смысла. На каждом языке конечно же есть свое название животного, и учёные эти названия конечно тоже используют, но это именно русские, английские, японские названия и т.д., а не научные. Название сивуч вообще пришло из какого-то языка местных дальневосточных народов, оно пришло в науку из бытового употребления местными жителями, а не наоборот. Научное название - это латынь, оно должно быть универсально и точно, одинаково на всех языках. Везде и всегда в научных текстах, в публикациях, статьях, в красных книгах, и т.д., указывается латинское название обязательно, без этого можешь как угодно обзывать, научной ценности такой текст иметь не будет. Название животного на языке, на котором написана статья, книга и т.д., конечно, указывается тоже, и далее по тексту употребляется именно оно, потому что так просто удобнее и проще для понимания носителя языка, в том числе и учёным так удобнее и тексты писать, и общаться, употребляя русские и т.д. названия, смотря из какой страны ученый. При переводе такого текста это название переводится на другой язык, т.е. оно меняется при этом! И научного смысла не несёт, только для удобства применения и понимания на конкретном языке, но после указания латыни. Это вообще случайное событие, как в каком языке кто называется, и может меняться со временем, в науке же должно быть все точно и определенно. Вообще, очень мило, что вы мне предлагаете это загуглить, я уже 10 лет в науке, занимаюсь конкретно сивучами, и у меня есть публикации и доклады на многих, как русских, так и международных конференциях. Но человек из интернета лучше знает, конечно же, куда мне.

То, что в русской науке используют это слово, не делает его научным названием. Также используют слова и словосочетания морской лев, северный морской лев, морской лев Стеллера, северный морской лев Стеллера, сивуч. Как прикажете международному сообществу понимать, о ком речь идёт, о пяти разных животных? Если сюда добавить названия на других языках, например, Steller sea lion, список вариантов, о ком идёт речь, можно продолжать и запутаться окончательно. Научное название - одно, названий на разных языках, которые используются для удобства, в том числе в науке - куча.