Ваш комментарий напомнил мне, что так же носители этого языка любили на раннем этапе Сво сами себя обстреливать, согласно сводкам нашего оперштаба.
Считаю эту шутку не менее смешной, чем данные сводки.
Из моего личного опыта, человек выведённый из огня никаких благодарностей сразу не испытывает. Он в шоке, и пытается надышаться вдоволь. И ему точно все равно, кто его спас
раскрыть ветку (1)
знаете, шутка в интернете иногда может быть просто шуткой, переделать для Вас лично на испанский и каталонский?