Monsieur Charlatan - 1
Решил взяться за нечто глобальное. Нашел довольно симпатичный детектив под авторством Angeliki Salamaliki про французского детектива 1930-х годов. Описание - Жизнь детектива Шарлатана пошла под откос, он пьет и пытается прервать свои страдания, чему все время мешает подруга-репортер. Но его бывшую жену пытаются убить - этого Исидор просто так не оставит!
Добавочные материалы скину в комменты. Песню переводил по смыслу, не по звучанию.
Зайдет - буду работать активнее.
Сайт - http://monsieur-charlatan.com
FB - https://www.facebook.com/monsieur.charlatan/
Автор - Angeliki Salamaliki
Перевод взят у меня, отсюда - https://vk.com/likecomics
Комиксы
75.4K поста44.6K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.