Мне тоже нравились))
Так вот, мне попался похожий сборник итальянских сказок. Тоже нравились) Там был вариант Синей бороды, только тела бывших жен там висели на крюках и еще было что-то типа пожирающего их адского пламени. Книжка была не моя (хотя я много искала, но поиск выдавал только Итальянские сказки Максима Горького), так что за давностью лет плохо помню
У меня до сих пор стоит на полке восьмитомник "Тысяча и одна ночь". Бабушка подарила отцу на др. Мы с братом эти сказки читали с большим интересом.
- "И вошёл он к ней. И узнал, что она не сверленная жемчужина, и кобылица другим не объезженная..." И такое чуть ли не в каждой главе.
До сих пор удивляюсь, как такое у нас издавали в 1959м. ))