Мне кажется, что "неуклюжий" парень подруги намеренно калечит её
ПЕРЕВОД с reddit, изначально было опубликовано в сообществе "Two Hot Takes"
Уже публиковала для сообщества "М*дак ли я?" перевод другой истории, где из-за совета с благими намерениями подруги поссорились. В этот раз тоже речь о подругах, но последствия другие. Как думаете, кто прав в этой истории?
Мне кажется, что "неуклюжий" парень подруги намеренно больно задевает её, 5 августа
Моя (26 лет, женщина) подруга Кей (26 лет, женщина) встречается с Эндрю (25 лет, мужчина). Честно, до последнего времени я считала, что они друг другу подходят и он отлично вписался в нашу компанию. С ним легко говорить и он похож на идеал для Кей.
С самого начала Эндрю был известен своей неуклюжестью, обливался напитками, спотыкался на ровном месте и в целом был увальнем, между собой мы шутили, что он как качок из комедии.
Все началось с небольшой ошибки, он пролил вино на наряд Кей. Он извинялся и казался раскаивающимся. Через пару дней на застолье Эндрю врезался в Кей, которая несла миску салата, из-за чего он запачкал ей ноги и у нее появился синяк. Он снова извинялся, но я заподозрила что-то неладное. Он врезался в нее очень неловким образом. Потом произошло ещё много таких "инцидентов", он порвал ей платье, попытавшись уцепиться при падении, уронил миску с шоколадным мороженым ей на обувь, перевернул пепельницу ей на волосы. У меня было неприятное предчувствие - почему он постоянно становится всё более неловким?
Недавно мы смотрели фильм, Кей сидела на полу, я встала с дивана за попкорном, и увидела, как Эндрю идёт с горячим чаем. Я подумала, что не позволю "случайно" облить ее кипятком, поэтому я сказала ему: "Спасибо, что принес! Ты не против сходить за попкорном, раз ты близко к кухне?". Он начал защищаться, сказав "Да, но дай сначала передать его Кей". Я ответила максимально вежливо, что передам сама, взяла чай из его рук и отдала Кей. Эндрю казался отстранённым весь оставшийся вечер.
Я упомянула ситуацию с чаем в разговоре с другой подругой из нашей компании, и она сказала, что Эндрю, видимо, обиделся, что я отношусь к нему, как к ребенку. Я подумала - если уже бывало такое, что он вредил своей девушке, разве он не захочет избежать ситуации, где она серьезно пострадает? Разве друг не должен помочь? Я слишком парюсь об этом? Хочу поделиться своим беспокойством с Кей, я за нее очень боюсь. Но хочу разумно подойти к разговору, чтобы не произошло недопонимания. Ваши советы будут полезны!
Дополнено: окей, после ваших комментариев я связалась с Кей, мы с ней встретимся вдвоем и я ей скажу. Я все ещё пытаюсь сформулировать, что скажу, но спасибо вам за советы, я напишу, как все прошло.
Обновление, 6 августа
Всем привет, я получила сообщение от Эндрю, кажется, подруга (назовем ее Сарой) рассказала ему, что мы обсуждали ситуацию с чаем. Он написал "Привет, хотел связаться и дать знать, что я не в обиде". Я решила не ругаться и ответила "Привет, без проблем, чувак, просто хотела убедиться, что с тобой все в порядке", он ответил "Ну да, а что должно быть не так?". После этого я занялась другими делами.
Я связалась с Сарой и спросила, как она пересказала ситуацию Эндрю. Та ответила, что это просто всплыло в беседе. Она сказала ему, что я не пыталась сюсюкаться с ним и надеялась, что он не в обиде за то, что я забрала чашку. Сара постоянно пытается все исправить и, кажется, она пыталась наладить конфликт между нами. И хотя я верю, что она хотела, как лучше, я не поняла, зачем она пересказала мои слова иначе, чем было.
Я написала Кей и мы встретимся утром в понедельник или во вторник. Кажется, она не в обиде на меня. Мы быстро созвонились, она будто не хотела говорить, это меня обеспокоило. Я очень надеюсь, что не испортила все.
После множества ваших комментариев, я решила говорить все очень аккуратно. Многие предположили, что у Эндрю болезни, и хотя я в это не верю, буду иметь в виду. Надеюсь, я смогу выразить свое беспокойство по ходу разговора.
Спасибо вам за все ответы, даже грубые. Некоторые поделились историями домашнего насилия, мне очень жаль, что с вами так обращались, я желаю вам счастья и безопасности. Я напишу ещё, когда мы поговорим или если что-то изменится.
Комментарии автора
Он неуклюжий только с ней, я бы даже сказала, что это теперь касается только ее.
Раньше неосторожность Эндрю касалась только его, это было заметно, но он немного проливал что-то или спотыкался. Совсем недавно он начал задевать Кей. Ранее он изредка ударялся или обливался на вечеринке, но теперь это происходит только с Кей.
Порванное платье было ее любимым, она ушла домой, потому что он порвал его в зоне декольте и она стеснялась. Пепельницу он ей перевернул на волосы, когда она была с кудрявыми волосами, обычно она их выпрямляет. Когда она их не выпрямила в другой раз, все было нормально. Он насовсем испортил ее белые туфли на каблуках шоколадным мороженым.
Я только что поняла, что все инциденты были связаны с ее внешностью. Испачкать ее наряд, врезаться, когда она в платье, мороженое на красивые туфли. Я просто рассуждаю. Кто-то написал, что это делегированный синдром Мюнхгаузена. Я ещё больше уверена, что надо поговорить с ней.
В этих ситуациях она быстро пыталась сменить тему. Она интроверт и не любит привлекать внимание, она говорит, что все в порядке и двигается дальше. Она говорит Эндрю быть осторожнее и прощает его.
Особенно тяжело, что я единственная это замечаю. Никто не хочет верить, что он делает это намеренно, потому что он известен как растяпа. Разве легко поверить, что это происходит намеренно?
Насколько я поняла, инциденты всегда происходят перед друзьями, а не когда они вдвоем. Он всегда извиняется и не шутит на эту тему. Это странно, иногда он перебарщивает и говорит "Я возненавижу себя, если серьезно покалечу тебя". Это нетипично для него, обычно он "клоун" компании.
Обновление, 8 августа
Привет, простите за задержку, многое произошло. Мы с Кей встретились этим утром. Я начала беседу, как обычно, а Кей спросила "Эй, а что тебя обеспокоило, когда Эндрю нёс мне чай?". Я ответила, что заметила, как он стал более неуклюжим в последнее время, и не хотела, чтобы кто-то из них пострадал. Она немножко помолчала и спросила: "Как ты думаешь, он странно себя ведёт?". Учитывая ваши советы, я объяснила: "Я беспокоюсь о тебе и хочу, чтобы ты была в безопасности. Не хочу обидеть тебя или Эндрю, но мне кажется, что в большинстве случаев он начал задевать тебя. Я не хочу, чтобы дошло до того, что ты получила травму ещё хуже"
Тут Кей расплакалась, как никогда прежде. Она собралась с силами, чтобы начать говорить, и поделилась, что она подозревала, что инциденты начали касаться только ее, и как она благодарна, что кто-то с ней согласен. Она очень тревожилась тогда и почувствовала облегчение, когда я забрала у него чашку. Она пыталась предложить Эндрю пойти к врачу, но тот ответил, что он в идеальном состоянии. Кей не любит спорить, поэтому она тогда оставила тему.
Она сказала, что недавно они с Эндрю и Сарой вместе тусили. Сара сказала Эндрю, что я расстроилась, что он не отдал мне чашку сразу же. Мне этот разговор Сара пересказала иначе. Из-за того, что пост анонимный, я здесь все эмоционально описала, но в жизни я говорила про все нейтрально. Ранее я говорила Саре: "Как думаешь, я расстроила Эндрю, когда попросила принести попкорн и забрала чай? Я не хотела звучать грубо".
Потом Кей сказала кое-что страшное: в ходе разговора Сара и Эндрю начали шутить о том, что Кей - "покалеченная жена". О том, как внезапно было бы, если бы Эндрю правда побил ее, и прочий "черный юмор". Из-за этого Кей думала, что она сошла с ума, когда предположила, что он задевал ее намеренно. Также они говорили обо мне что-то, что расстроило Кей и чем она со мной не поделилась.
Кей чувствовала себя в ловушке, она жила с ним и он сдружился с ее подругами. Она хотела дождаться доказательств, что он все подстроил, чтобы не устраивать скандал зазря. Для меня ужасно, что она думала, что ее никто не поддерживает. Когда я честно спросила: "Ты все ещё любишь его?", она ответила "Нет, сейчас я уже даже не уверена, что он мне нравится".
Мы спланировали, как ей максимально безопасно уйти от Эндрю. Кей взяла отгул на работе, мы пошли к ней домой, поговорили с соседкой по квартире Лией, пока Эндрю был на работе. Мы перенесли все вещи Кей к Лие, дверь в ее комнату запирается. Все сентиментальные для них вещи мы сложили в мою машину. Кей остановится в моем доме, а Лия временно переедет к родственнику, живущему неподалеку.
Кей написала Эндрю письмо о расставании и о том, что она обрывает все связи. Она написала дату, до которой он должен съехать: Эндрю переехал к ним с Лией и его нет в договоре об аренде квартиры. Наши друзья-мужчины, Майк и Кори, будут там ночевать, чтобы проследить, что никакие вещи не сломаются "случайно", и чтобы сообщить Кей и Лие, когда можно будет вернуться.
Спасибо вам большое за советы, завтра мы с Кей пойдем на шопинг. Я очень хочу ее успокоить. Эндрю уже видел записку и начал собирать вещи. Пока все хорошо, если что-то случится, я сообщу.
Комментарии автора:
Сара всегда хотела, чтобы все были счастливы. Я не заметила между ней и Эндрю отношений, обычная дружба. Я не знаю, почему она так защищает его. Она мне звонила и была очень груба, злилась на меня, как будто я все это устроила, чтобы оскорбить. Может, Эндрю ей что-то нашептал? Она раньше не была такой. Или она раньше хорошо скрывалась?
Я спросила Кей, что говорила обо мне Сара. Речь шла о моих родственниках-наркоманах, и связанных с этим ситуациях, чем я делилась ранее по секрету. У меня мурашки от того, что Сара сообщила об этом Эндрю и использует это против меня.
Все подруги, кроме Сары, поддержали Кей. На это приятно смотреть. Сару все заблокировали, не стерпев ее оскорбления в сторону меня и Кей. Надеюсь, после этого она все осознает.
По вашему совету мы купили камеры с датчиком движения, до конца договора Кей и Лии об аренде ещё 4 месяца. Они думали переехать оттуда, но не уверены. Эндрю съехал и отдал ключи Майку и Кори. Мы ждём смены замков и установки камер, прежде чем Кей и Лия вернутся в квартиру.