Memeglish #18⁠⁠

Translation

Потерпел неудачу как рэпер. Стал Мстителем.

Комментарий:
"Он доказал, что легче победить Таноса, чем Эминема"

Vocabulary

✅ Rapper - конечно, же, это рэпер, но вот откуда взялось само слово? Согласно Cambridge Dictionary глагол rap имеет следующие значения:

1) a sudden short noise, especially one made by hitting a hard surface

2) to hit or say something suddenly and forcefully

В общем, или внезапный резкий шум, или говорить грубо, отрывисто. В целом всё логично, не правда ли?

✅ Avenger |əˈvendʒə| - мститель. To avenge - мстить, а вот месть уже будет revenge. Не путаем эти слова.

✅ Prove |pruːv| - доказывать, подтверждать. И снова тут существительное будет отличаться от глагола, как и в случае с местью. Proof - доказательство, подтверждение. Да-да, те самые пруфы.

✅ Beat |biːt| - бить, ударять. В этом меме удачная игра значений, ведь beat - это еще и победить кого-то. Например, в спорте или в соревновании.

He beat me in a hot-dog eating challenge - он победил меня в соревновании по поеданию хот-догов.

Verdict
Do you think you can beat a Rap God? - Ты думаешь, что сможешь победить Бога рэпа?

Больше интересного про английский язык в моём канале! 👇

Stay awhile and read, Wanderer 📜
https://t.me/ABCDpublic