Липовый гей
В преддверии ЕВРО 2012 украинские власти не забыли сделать указатели с латинскими букавами, но из-за ошибок при транслитерации названия некоторых населенных пунктов получили новые смыслы. Так, железнодорожная станция «Липовый гай» легким движением руки была превращена в «Lypovyi gay» (вместо «Lypovyi gey», gay – гомосексуалист).