Линуксоиды! Очень нужна помощь!⁠⁠

Дело вот в чем, настраиваю nginx как фронт-енд к апачу + кеширование. При запросе страницы nginx генерит файлы кеша во временной папке, и когда дело у него доходит до сохранения их в постоянное хранилище - в логах всплывает вот это:

2012/08/22 14:19:16 [crit] 4099#0: *13 rename() "/var/cache/temp/0000000007" to "/var/cache/nginx" failed (21: Is a directory) while reading upstream, client: 192.168.235.1, server: 192.168.235.129, request: "GET / HTTP/1.1", upstream: "http://192.168.235.1:80/", host: "192.168.235.129"

Помогите разобраться, уже третий день бьюсь... гугл ничего не знает... (((