раскрыть ветку (16)
раскрыть ветку (5)
И действительно, фразы «она по нему сохнет» и «она по нему мокнет» как-будто бы поменяны местами по смыслу
тоже неверно - это англицизм, сленговое CRUSH (авария) используется в значении "влюбиться по уши" в русском есть примерный аналог "втюриться"
Значение
разг. то же, что влюбиться ◆ Я умудри́лась втю́риться в двух хоккеи́стов по телеви́зору. Э. С. Радзинский, «„Я стою у ресторана…“», (Монолог женщины), 1990–2000 гг. [НКРЯ] ◆ Он как дура́к втю́рился в э́ту свою́ Лари́ску по са́мые у́ши. Максим Милованов, «Кафе „Зоопарк“», 2000 г. [НКРЯ]
устар. то же, что вляпаться; попасть в неприятную ситуацию ◆ В остолбене́нии стоя́л он, недоумева́я, как мог он, челове́к всё же у́мный, подда́ться на таку́ю глу́пость, втю́риться в э́такое приключе́ние и продолжа́ть всё э́то почти́ це́лые су́тки, вози́ться с этим Ляга́вым, мочи́ть ему́ го́лову… Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]
Синонимы
разг.: втюхаться; устар., разг.: врютиться, врюхаться
разг.: вляпаться, втюхаться; устар., разг.: врютиться, врюхаться
т.е. врезаться (на автомобиле) ~ втюриться ~ влюбиться
безответность не имеет значения
раскрыть ветку (4)
Ты, прежде чем авторитетное мнение заявлять, словарик открой, коли языка-то не знаешь. Авария по-английски - crash. Разницу видишь? Ну и фантазия у тебя... врезаться = втюриться. Языковед, блин.
(А "краш-тест", т.е. испытание на столкновение, это ошибочное прочтение. По=английски это звучит как crash-test, то есть крэш-тест. В русский пришло с искажением... тоже, видимо, "языковеды" постарались)
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Ничего общего в происхождении "crash" и "краш" нет, потому что краш (возлюбленный) по-английски именно "crush". Фантазия про врезаться=втюриться - просто фантазия, причём ошибочная. Но подаётся как авторитетное мнение. А кто-то прочтёт и поверит.
да они сами придумывают слова и потом не знают его смысла
применяют и в тему и нет
ещё комментарий