Кот - учёный
Ещё больше свежих комиксов в группе ВК: https://vk.com/kinabudet
Привет, Кинабудет. Это я, твой единственный хейтер. Я на протяжении многих лет создавал иллюзию того, что тебя хейтит много людей, но это был я. Сейчас напишу это сообщение со всех аккаунтов.
раскрыть ветку (1)
Забавно, что "адаптация" одной первой фразы получилась у Кина настолько длинной из-за пояснений, уточнений и отсебятины (я понимаю, что он пытался сделать реверанс в сторону пушкинского Лукоморья, вот только там не "Учёный кот", а "кот учёный"), что ему пришлось её половину и на второй фрейм переносить. А слова со второго фрейма просто проигнорировать, потому что место в комиксе закончилось XD
И на последнем фрейме вместо двух предложений аж пять. Краткость сестра таланта, а Кина в этой семье приёмный.
И почему Кина среди всех неприличных слов в своих "адаптациях" цензурит только слово "пидарас" и его производные? Серьёзно, в прошлый раз у него цензура была на слове "пидрила". Из всех матерных слов его пугает именно то, которым называют гомосексуалистов, и у меня уже куча теорий на этот счёт.
раскрыть ветку (1)
Комиксы
75.3K поста44.6K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.