Кончитель Миров

Кончитель Миров
0
Автор поста оценил этот комментарий

Это к тому что не стоит увлекаться калькированием. то есть прямым переводом слов или их частей при наличии аналогов .

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Это понятно но все равно по-моему Завершитель (ну и другое новое слово) лично для меня более интересно чем всякие Разрушители и другой детский пафос.

2
Автор поста оценил этот комментарий
Вот кстати из соседней франшизы "Военный молоток 40 000"

Пространственный моряк из ордена Поедителей Миров.

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Если быть точным то это чувак из ИА про осаду Вракса.


Да и к чему эта картинка?

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий
Ender/Ended of Word

Это уже Оканчиватель Слов/Закрыватель Ворда получается.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Эт я каципку сделал... в общем там Завершитель Миров будет.  

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Вершитель или Завершитель... как он по-английски то?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Ender/Ended of Word Завершитель но тот же Кончитель/Кончатель несет тот же смысл. 

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

А где можно лор  Warhammer: Age of Sigmar узнать? как они мир заново собрали.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Если интересует конкретный лор то здесь:

http://forums.warforge.ru/index.php?showtopic=203207

http://forums.warforge.ru/index.php?showtopic=203263

Да и здесь переводы некоторых рассказов:

http://forums.warforge.ru/index.php?showforum=716&prune_...

+

Есть куча инфы с непереведенным материалом, но здесь я уже не помощник. 

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

завершают задания и процессы а не миры . на мой взгляд

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Ну если ты почитаешь Конец Времен когда Архаон за это базарил и начальный лор AoS то поймешь почему Завершитель.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Вот и что стоило Гриму его таки порубать? Глядишь и ФБ бы выжило... =\

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Не выжило, крыска все также кого-нибудь пырнуло в спинку и усе.


Тем более Архаон таки сильнее Гримгора будет.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

ну вот завершитель явно лучше кончителя. синонимы а звучат по разному . кончитель очень неблагозвучный. он же не орошает миры своим семенем

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Ну я воспринимаю Кончителя\Кончателя как завершать/оканчивать и половой контекст в нем для меня глубоко вторичен тем более когда я учился в школе это слово вполне использовалось и ничего:P  

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Я бы лучше Жнец миров использовал .

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Не тут можно либо Разрушитель, либо Завершитель. Да и "Жнец Миров" звучит как-то

плюшево

показать ответы
2
Автор поста оценил этот комментарий

Преводчики блин, этоже ваха! Пафос где?! 

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Ну если тебе что-то не нравится можешь вместо Кончителя представить что там написано

Завершитель ну или Разрушитель тут уж как хочешь.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Покончатель. из словаря Даля

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Ну тогда поступим как орки и придумаем свое слово, лол)))) 

2
Автор поста оценил этот комментарий

Нет такого слова кончитель. если нет прямого перевода нужно использовать аналоги - разрушитель, уничтожитель, поглотитель, разоритель, предвестник, поработитель. но никак не кончитель ибо звучит смешно а хаос любит пафос

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Тогда уж Завершитель да и Кончатель вполне себе свежо, интересно и пафосно.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Крыска - это Маннфред?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Да.

0
Автор поста оценил этот комментарий

кончитель? надмозговый перевод. ну понимаю разрушитель. какое слово хоть в оригинале было вместо кончителя?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Ender/Ended of Word ту вполне можно писать как Завершитель/Кончитель как по мне

Кончитель вполне подходит.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

блин, кончатель

дестроер хотя бы

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Кончатель звучит более пафосно чем разрушитель:P

3
Автор поста оценил этот комментарий
Кончитель? Шикарно звучит.
Кончитель Вурст
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Фи, как грубо.

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества