раскрыть ветку (34)
Действительно. Очередной "переводчик", который даже с предыдущими выпусками не знаком - ведь уже столько раз обсуждалось и столько же раз подтверждалось, что Пикси - девочка.
раскрыть ветку (12)
В том то и дело, что он отлично знаком. Он просто залпом переводит и плюёт на подобные косяки. Я честно уже устал от этой гонки и понимаю, что тупость и скорость всё равно победят, а качество останется в баянах, как бы того не не хотели я, читатели и модераторы.
раскрыть ветку (7)
раскрыть ветку (4)
Модераторам далеко не пофиг. Не надо. В прошлом посте я разговаривал с одним из них и он был на моей стороне, но не он устанавливает правила. Он их выполняет. Они такие же читатели как и мы, просто с обязанностями, и правилами которые нельзя нарушать. Правила выполняются и это хорошо. Другое дело какие правила. и это уже разговор не к модерам.
раскрыть ветку (3)
Ну мы ждём твой перевод, может на него как-то общественно повлиять. А то перевод карявый, действительно
Возможно он придерживается нейтральности гендера персонажа если это не ярко выражено и не используется в с детей. Хотя это странный ход.
раскрыть ветку (2)
При чём здесь это, если сам автор сказал что Пикси девочка а его подписчики поддержали.
Персонаж - девочка. Это было сказано автором.
Писать о девочке в мужском роде - это не нейтральность гендера, потому что мужской род - это уже не нейтральность, как и женский.
Нейтральность - это вместо "я бы хотела" писать "мне бы хотелось".
А если вместо "Я бы хотела" писать "Я бы хотел" - это косяк.
ещё комментарии
Да какая нахуй разница какого пола Пикси, комикс ведь от этого менее фапбальным не становится.
раскрыть ветку (9)
раскрыть ветку (8)
Когда-нибудь, в следующей жизни я вдолблю себе, что она девочка, но пока я упорно считаю, что она это он.:(
раскрыть ветку (8)
Может и переводы тогда оставишь до следущей жизни? Не прикидывайся, что тебе не плевать на свои ошибки. Ты прекрасно понимаешь, что тут решает скорость и огромному количеству людей всё равно на это, а потому паразитируешь не используя хотя бы капельку мозга. Чего стоят постоянные замечания от люедй на счёт шрифта. Подсказать? Это Constantia Bold. Хватит использовать уродскйи Комикс Санс и хотя бы шрифт возьми как у автора.
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (2)
Я опережу события и скажу, что это гиблая идея. Все кто против халтуры и так ставят минусы, всем остальным всё равно. Уот и усё
раскрыть ветку (1)
Ну и что ты думаешь делать? Правил пикабу он не нарушает.
Но как я понял, ты начал перевод источника.
Но как я понял, ты начал перевод источника.
Интересно, а когда ты себе в голову вдолбишь, что собака Брут, а не Брутус?
И когда ты перестанешь поганить своим переводом хорошие комиксы?
ещё комментарии
Комиксы
71.6K постов44.3K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.