Когда актерам озвучки не похер⁠⁠

Лучше на язык ложилось. к тому же Will не только слово, но и имя красноволосой ГГ. Не перевели, но адаптировали как надо

Видимо потому же, что Some Like It Hot стало В джазе только девушки