То, как сворачиваются кошки, напомнило японцам коробочку 香箱 [кобако], в которой когда-то хранили такие предметы, как инструменты для чайной церемонии и благовония. Так что скорее поза коробочки)))
А ещё есть スコ座り [сукодзувари] или おやじ座り [оядзисувари] – дедовская поза. Происхождение первого названия от スコティッシュフォールド "Шотландская вислоухая", из-за того, что в этой позе зачастую сидит именно эта порода.
То, как сворачиваются кошки, напомнило японцам коробочку 香箱 [кобако], в которой когда-то хранили такие предметы, как инструменты для чайной церемонии и благовония. Так что скорее поза коробочки)))
А ещё есть スコ座り [сукодзувари] или おやじ座り [оядзисувари] – дедовская поза. Происхождение первого названия от スコティッシュフォールド "Шотландская вислоухая", из-за того, что в этой позе зачастую сидит именно эта порода.
ペンギン座り [пэнгиндзувари] – поза пингвин.
エジプト座り [эдзипутодзувари] – египетская поза.
スフィンクス座り [суфинкусудзувари] – поза Сфинкса.