ККНД пиратский перевод⁠⁠

за хохлов кстати полегче было

конкретно в этом переводе: Круши, калечь не думай

Ти признайся мені,
Звідки в тебе ті чари?
Я без тебе всі дні
У полоні печалі.
Може, десь у лісах
Ти чар-зілля шукала,
Сонце-руту знайшла
І мене зчарувала?

Приспів:
Червону руту
Не шукай вечорами, —
Ти у мене єдина,
Тільки ти, повір.
Бо твоя врода —
То є чистая вода,
То є бистрая вода
З синіх гір.

Бачу я тебе в снах,
У дібровах зелених.
По забутих стежках
Ти приходиш до мене.
І не треба нести
Мені квітку надії,
Бо давно уже ти
Увійшла в мої мрії.

Снизу недра, сверху кедра,
Между ними лагерёк.
Нынче я ужасно нервный,
У меня окончен срок.

В голове щебечут птицы,
Дятел по сердцу стучит,
Этой ночью мне не спится,
Корешок не спит, молчит.

Ай, не грусти приятель старый,
Погоди тоску встречать,
Без меня тебе на нарах
Одному недолго спать.

Смутно волю вспоминаю,
Рестораны да кино —
Вот кого-то обнимаю,
Пью шампанскую, вино.

Ай, не грусти приятель старый,
Погоди тоску встречать,
Без меня тебе на нарах
Одному недолго спать.

Далеко уже ворота,
Автоматам не достать,
И иду я с неохотой
Вновь кого-то обнимать...

Ай, не грусти приятель старый,
Погоди тоску встречать,
Без меня тебе на нарах
Одному недолго спать.