Китайцы нам оливье не сделают⁠⁠

Китайцы обсуждают визит Путина в Пекин и шутят: это уже 25-й его приезд в Пекин, далеко не каждый китаец может таким похвастаться.
Ещё одна шутка связана с датами: Трамп приезжал на 13 и 14 числа (что созвучно с 一生一世, "на всю жизнь, навсегда"), ну а Путин приехал 20 мая, в один из китайских дней всех влюбленных (520 - 我爱你，я тебя люблю).

Если же говорить о еде, то интересен вот какой момент: для Трампа в этот раз в дополнение к банкету приготовили так называемую 家常美国菜 (домашнюю американскую кухню): гамбургеры, картошку фри и так далее. Сам банкет также был максимально адаптированным под американских гостей. Под делегацию из РФ в Китае никогда не готовили никакие русские блюда, обычно к визиту Путина готовят утку по-пекински (говорят, что он фанат), а также морепродукты: например, трепанга, тушеного с зелёным луком, классическое блюдо луской кухни 鲁菜.

Можно подумать, что делегацию США привечают больше, однако на самом деле такой жест с гамбургерами - это скорее демонстрация снисходительности, как когда в китайском ресторане видят, как вы страдаете с палочками, и приносят вам европейские приборы. А вот когда подают то же, что едят сами - это как раз знак того, что воспринимают на равных.

Готовность познакомиться с аутентичной китайской кухней вообще всегда заходит на ура: например, Мишель Обама в свое время снискала огромную популярность среди китайского народа, так как осмелилась попробовать в Чунцине острый хого и похвалила его.