3

Китайский стендап на русском. Про аренду квартир

Продолжу про китайский юмор. Товарищ Цю Жуй (邱瑞) вещает про то, какие вопросы и сложности возникают при аренде квартир в Китае.

Из того, что я "переделал" и прочие детали:

- в моменте где речь идет про центр, в оригинале речь про императорский дворец Гугун (он же Запретный город), но по таймингу и по смыслу не влезало

- про биссектрису он напрямую не говорит, просто геометрию вспоминает

- удивительно, но он говорит именно про мясо для шаурмы

- про "однокомнатную квартиру он задвинул какую-то телегу из непонятной мне истории про палисадник, пошутил за него как мог

Мои контакты (ну падпишись, чо ты)

Дзен

Вконтакте

Китай

3.2K постов7.3K подписчиков

Правила сообщества

1. Нельзя разжигать межнациональную вражду

2. Не оскорблять пользователей

3. Не постить ложную информацию


Любить и уважать друг друга ;)