Xomaa

Xomaa

Пожив в Китае решил поделиться мыслями которые приходят по мере знакомства с этой страной. В качестве увеселения перевожу и озвучиваю китайский стендап. Есть группы Вконтакте и Дзен, название: Культурная интеграция
Пикабушник

На новую озвучку

Из всего того, что я делаю, денег требует только озвучка, остальное - время, так что если есть желание увидеть больше роликов - буду благодарен

0 15 000
из 15 000 собрано осталось собрать
23К рейтинг 80 подписчиков 3 подписки 108 постов 24 в горячем
Награды:
5 лет на Пикабу За международные достижения
85

Ответ на пост «Слушала на днях одного "эксперта по Китаю", рассказывал, что китайцы больше денег ценят репутацию»1

Первая и главная ошибка в подобных суждениях про какой-либо народ - судить только по той группе, с которой вы имеете дело. Автор конкретно этого поста судит про китайцев только по торгашам, которые выезжали из страны для заключения международных сделок. Перевожу на понятный:

  1. Для начала надо собеседнику бросить пыль в глаза, при том, что у китайцев их "культ лица" стал культом понтов - это будет прям гипертрофированно ( многих китайцев это достало и они уже официально с этим борются). Так что "маотай" и дорогие сигареты - это еще не максимум.

  2. Пока у собеседника глаза в этой пыли, надо успеть уломать подписать "выгодный контракт", в котором желательно будут 2 пункта: "китаец ничего не должен" и "в случае проблем - иди в китайский суд", года до 2016 - прокатывало. Это к вопросу о "наивности"

  3. Шли наши на такие контракты по причине условной безвыходности: за 1 миллион денег можно построить завод и через год получать сто тыщь прибыли в год, или же рискнуть с шансом 50/50 купить у китайца и получить прибыли пусть даже пять сотен тысяч уже в этом году, как думаете, что выбирает "правильный" капиталист?

  4. Примерно после 2016 произошло следующее: наши, работавшие с китайцами уже наработали базу и опыт, обрасли правильными юристами и практически полностью освоили эту нишу, закрыв потребность в товарах из Китая (как раз с 2016 почти до 2021 я и работал в одной такой компании). Вне этого рынка остались самые хитрожопые, как китайцы, так и наши.

  5. После 2018 Китай начал крутить гайки, США начали крутить гайки, наши начали крутить жопой и ВЭД стал сложнее, новые там совсем отчаянные - это просто относительно того кто и о ком судит, что касается сферы ВЭД

Я не нашел точную статистику, сколько китайцев работает в ВЭД, но из вики можно сделать косвенный вывод, что около 20% (ВВП - 16 трлн зеленых, продали на 3 с чем-то трлн.), при этом из этих 20% большинство - простые работяги ив лучшем случае начальник 1 из 10. Иными словами у автора вывод о всех китайцах на основе 2% населения.

Что же действительно отличает китайцев от нас?

Собственно об этом я как-то и пытаюсь рассказывать. Но если прям совсем все к паре пунктов свести, то прежде всего - это язык.

Дело не в том, что иероглифы сложно запомнить, не только в этом. Хотя это и уничтожает во многих китайцах креативность (учить дофига) когда у них с 1 класса по самое немогу надо каждый день прописывать иероглифы.

Сложность еще в том, что многие иероглифы звучат одинаково, не просто "тон разный", а буквально одинаково, тем же тоном (по ссылке выше тема раскрыта чуть больше) и надо им понимать весь контекст, чтоб не спутать чего-то.

Вот и получается, что они слушают не слово отдельно а полностью предложение и не столько "переводят" его, сколько рисуют у себя в голове картинку из разных иероглифов-красок, новое предложение - новая картинка. Не удивительно, что они придумали Тик-ток

Ну и не менее важное у них - культ "лица". Если прям совсем упростить - это культ репутации, и китайцы любого уровня, даже деревенский дурачок очень хорошо разбирается в субординации и кто кому и как должен кланяться и улыбаться. Нас (русских в частности, да и славян наверное в целом) они по этому и считают варварами, не особо у нас это в крови - кланяться кому-то из-за какого-то там ярлыка

Показать полностью
242

Ответ на пост «Китай анонсировал летающие автомобили»1

Для ЛЛ: видео не ИИ

Автомобильная авария произошла на дороге в районе Чжушань, Цзиндэчжэнь, провинция Цзянси

Звонок в службу спасения начинался со слов: “Привет, 119-й, у меня над головой только что пролетела машина!” (ссылка на пресслужбу местных спасателей)

Водитель выжил, но дверь заклинило и извлекали гидроинструментом

Ответ на пост «Китай анонсировал летающие автомобили»
46

Ответ на пост «"Я встречался с китаянками год и это невыносимо": откровенная история русского парня»8

Я уже писал про браки и цены и про брачные законы в Китае, не буду повторяться.

К посту автора просто хотелось бы добавить, что как у нас "Москва - не Россия", то в Китае наоборот "Пекин - квинтэссенция Китая":

  1. Самые яркие китайские националисты, традиционалисты, коммунисты и прочие "сты" - все они в Пекине

  2. За основу общегосударственного китайского языка принято пекинское наречие (если точнее, то это наречие центрального Китая которое также было и в Пекине)

  3. Все стереотипы, которые вы так или иначе слышали про Китай - можно найти в Пекине

  4. Пекин - древний город, до которого не доходили серьезные конфликты, при этом он был столицей, что очень сильно влияет на ЧСВ местных

    ________________________________________________________

    Относительно рассказа-пожалейки автора: "А на что ты надеялся то?"

    Есть два момента, которые могли сработать в плюс, и в них обоих ты пролетел:

    - фактор иностранца мгновенно обнулился, по тому, что ты в Пекине (см.выше)

    - фактора завидного жениха (читай "денег") у тебя не было и не предвиделось

    Все остальное - девиации, которые конечно встречаются в жизни, но видимо не в вашей (и моей)

Показать полностью
6

Ответ на пост «Кто ваш любимый злодей сериалов?»762

НЕ ПУТАТЬ!!!
"Антигерой" - персонаж художественного произведения, наделённый явно отрицательными чертами, занимает центральное положение в сюжете и выражает проблематику произведения.
"Злодей" - это персонаж, который обычно противостоит главному герою и действует с явными злыми намерениями.

256

Ответ на пост «Цены на аренду жилья в Китае»1

Я пытался разобраться в рынке жилья Китая когда-то, вот ресурс где цены указаны, там же график средней цены (исходная страница, без выбранных провинций)

С 2018 года у них начали появляться ограничения, когда товарищ Си начал с трибуны возмущаться

Если коротко, то у них появились ограничения на покупку квартиры, т.к. до этого была ситуация примерно следующая:

- рядовой китаец ищет где лучше, по этом многие работают не в своем регионе, а там, куда в данный момент правительство вливает деньги

- раз он не местный - он снимает жилье

- богатые люди, зная, куда в ближайшие 5-10-15 будут вкладывать деньги - выкупали квартиры на этапе котлована

в регионе где я жил, в транспорте слышал разговор двух китайцев, где один возмущался, что в новом районе кто-то выкупил 50 квартир сразу

- спрос на квартиры таким образом рос за счет богатых, бедным они становились менее доступны

- примерно с момента возмущения Си начали вводить ограничения типа: одна квартиры на 1 человека, вторая квартира +много налогов, - там зависит от региона кто как мог.

- от части это стало причиной развала некоторых застройщиков Китая (ну и еще серые схемы в кредитовании)

ЗЫ

Если обратите внимание, то после 2018 года падают цены на провинцию и растут цены на центральные города, т.к. большие дяди перешли в другие сферы из аренды

ЗЗЫ

"Арендовать квартиру" в понимании китайца и в нашем - несколько разные вещи. Однокомнатная у них часто совпадает с нашим "снять комнату", типа холл и кухня общие, а твоя комната - отдельно

Вот ссылка на поиск однушек в Шанхае, цены 3900-4500 юаней, по московским меркам они до МКАДа такие, тут тоже самое

А на счет аренды в китайской глуши - он прав

_______________________________________________________

UPD

Очевидно, что все вышеописанное ударило по рынку аренды жилья, по этому были приняты меры для компенсации потерь, например налоговые вычеты работнику (пункт 17) и компаниям

Показать полностью
10

Ответ на пост «Нанкинская резня.Трагедия Китая»1

Господи! Автор! Ну убей ты себя постарайся хоть чуть-чуть!

Китайская пропаганда стабильно с 50х годов раз в 2-3 года снимает фильмы про эту резню, далеко не все из них плохие, недавно выпустили фильм, говорят неплохой:

南京照相馆

Ответ на пост «Нанкинская резня.Трагедия Китая»

В нормальном переводе - "Нанкинское фотоателье"

В переводе наших надмозгов: "Нанкинский фотограф"

В переводе муриканских надмозгов - "Dead to Rights" (шо?)

__________________________

Ну не информативен ваш пост, ну простая калька википедии без каких-то актуальных деталей, ну нельзя так!

Показать полностью 1
320

Ответ на пост «Что у них там в канализациях творится?»1

Про взрывы каналюги в Китае/Азии

На 100% точность не претендую, но все видосы со взрывами из районов с застройкой 1-2 этажа, т.е. деревни/пригород. Скорее всего - каналюга там примитивный канал под землей, скорее всего, даже ливневка.

В азиатских странах, внезапно, теплее чем у нас и вечерами они часто едят на улицах, а некоторые кафе работают и ночью. А вот уборку остатков - производят утром, что лично регулярно наблюдал: сгребают все пищевые остатки на землю и смывают водой из шланга в ливневку. Кто пробовал разнообразные блюда из их кухни, знает, что у них куча всякого остается, типа панциря креветок, костей курицы или жестких кусков какой-то зелени.

И вот потом, в определенных местах каналюги копится куча органики, которая гниет и вырабатывает метан, собственно его и поджигают "шутники", и он взрывается.

Отчасти по этому (отсутствию мусорной культуры) власти там и вводят всякие разделения мусора и прочее. Для каждого организуют свои отдельные места переработки и не дай бог ты не сортируешь или сливаешь все в ливневку.

Штрафы в Фучжоу, Чунцин, провинция Юньнань и т.д.

Ответ на пост «Что у них там в канализациях творится?»
Показать полностью 4
Отличная работа, все прочитано!