Кинолог на каникулах в Каннах
Родственны ли эти слова?
1) Кинолог. Термин кинология в европейских языках происходит от древнегреческих слов κύων "собака" и λόγος "слово, речь, разум". Слово κύων происходит от праиндоевропейского название собаки *ḱwṓ, откуда также английское hound "собака", нем. Hund "собака" (из герм. *hundaz), литовское šuõ "собака", латышское suns "собака", санскритское श्वन् (śván) "собака", армянское շուն (šun) "собака", латинское canis "собака", а также, конечно же, русское слово сука (из праслав. *sǫka).
2) Каникулы. Происходит от латинского canīcula, что дословно можно перевести как "собачка". Это же слово изначально было обозначением самой яркой звезды Сириуса (Sīrius), известной также как α Большого Пса (α Canis Majoris). В латыни выражение diēs canīculāres "собачьи дни" применялось к тем жарким летним дням, когда Сириус максимально приближался к Солнцу; римляне верили, что именно от звезды исходит жара. Собственно, canīcula - это уменьшительная форма от canis "собака", о котором уже упоминалось в пункте 1.
3) Канны. Название города на французском - Cannes, ещё раньше, в X веке, встречалось название Canua. Версий происхождения несколько, одна из наиболее популярных связывает название города-порта с латинским canna "камыш; тростник", так как местность, на которой стоит ныне город, была заболоченной. Так или иначе, с собаками связи никто не усматривает.
Итак, верно сопоставление слов кинолог и каникулы, тогда как название города Канны им не родственно.