Хранитель секретов
- Ты сильный.
- Но у каждого есть слабое место.
- Показывай свой секрет.
По-моему логин и пароль тоже стоило перевести:
Логин: крутойчувак16
Пароль: ялюблюк0тиков419
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (1)
Любопытный факт: это для нас @ - собака, а для англоговорящих это просто at, собственно сам значок @ возник как более быстрый способ писать at, ведь две буквы - это слишком долго (впрочем, если у вас есть целая таблица, где at встречается в каждой строке, то, может, это и экономит время), некоторые сейчас даже ok сокращают до k, а нового символа из этого не получается, потому что сейчас уже от руки никто не пишет, а писали бы от руки, может вместо k писали бы как-нибудь вроде k в кружочке.
Поэтому какой-нибудь admin@google.com это не админ, сука такая, гугла, а админ где - в гугле (at google).
P.S. Что, кстати, значит, что cats можно было сократить и как c@s, но, видимо, это уже для сильно умных только.
Комиксы
76.3K поста44.6K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.