1806

Храбрость

Храбрость
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
40
Автор поста оценил этот комментарий

Давайте теперь все шутки из недавнего поста с 9gag'а переведём и отдельными постами выложим, чтобы побольше рейтинга срубить! Вот даже картинку прикладываю, чтобы проще было.

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (8)
13
Автор поста оценил этот комментарий

А будет перевод, а то я не понял половины?

раскрыть ветку (5)
21
Автор поста оценил этот комментарий

Я попытаюсь, но исправьте меня если что:

1)Я купил ботинки у наркодилера. Не знаю чем он их зашнуровал, но я путешествовал весь день. (Lace - 1. шнуровать,обвязывать; 2. разбавлять, добавлять примеси. Trip/triping - 1. Поход, путешествовать; 2. Наркотический приход/трип);

2)Я сказал момей девушке, что она нарисовала себе брови слишком высоко. Она показалась удивленной;

3)Шутка в посте;

4)Что один сирота говорит другому?

"Робин, садись в Бэтмобиль.";

5)Слышал слухи которые ходят вокруг масла? Не важно, я не должен распространяться об этом.(Spread - распространять; To spread butter - размазывать масло);

6)Что Буддист попросил у торговца хотдогами?

"Сделай мне один со всем."(со всеми ингридиентами)

Буддист дал ему пятьдесят долларов и торговец положил их в карман.Буддист попросил о сдаче и торговец ответил, "Изменения приходят изнутри." (Change - 1. изменения; 2. сдача);

7)вот ссыль на разъяснения: http://polyarinov.livejournal.com/53865.html ;

8)И Бог сказал Джону, "вырвись вперед и ты будешь награжден вечной жизнью." Но Джон пришел пятым и выиграл тостер. (forth - вперед, fourth - четвертый. Слова омофоны);

9)Как ты назовешь монашку на инвалидном кресле?

"Девственность-мобиль.";

10)ЧЕГО МЫ ХОТИМ?!?!? ШУМ ОТ НИЗКОЛЕТЯЩЕГО САМОЛЕТА!!! И КОГДА МЫ ЭТОГО ХОТИМ?!?!? СЕЙЧААААААС! (долгий крик "NOW!" заглушается самолетом);

11)Что произойдет с коровой, которая перепрыгнет забор с колючей проволокой?

Повреждение вымени.

12)В чем сходство между зеленым и красным яблоками?

Они оба красные, за исключением зеленого.

13)Какой у Уитни Хьюстон любимый способ кооринации?

РУКАААААА!!! (Здесь сам не понял, наверное юмор в том, что она выставляла руку перед собой все время. А возможно в созвучности hand- ладонь и handy - удобный);

14)Как вы делаете святую воду?

Заливаю воду в кастрюлю и вывариваю все "дерьмо"* оттуда. (*все адское. Бородатая английская шутка 1942 года выпуска.); Здесь я ошибаюсь, скорее всего.

15)Почему 4, 5 и 6 эпизоды Звездных Войн вышли перед 1, 2 и 3?

Потому что отвественным за планирование Йода был.

16)Как ты назовешь черного, который управляет самолетом?

Пилот, сраный ты расист! (шутеечка тожа бородатая, была в 1 сезоне Настоящего детектива, и у нас а Пикабу);

17)Если на вас нападет банда клоунов идите за жонглером. (juggler - 1. жонглер; 2. плут, обманщик);

18)Иногда я упираю свои колени в грудь и подаюсь вперед. Вот как я качусь. (Возможно прикол в "вот до чего я докатился", но я не понял).

раскрыть ветку (3)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Немного поправлю.

11) Я думаю шутка всё же в том, что есть игра "Udder destruction", где корова этим самым и занимается.
13) Шутка в том, что в самой известной её песне "I Will Always Love You", в припеве она поёт:

      AND I (долгое "ай")

      Will always love you (долгое "ю")
      Таким образом "And I" при пении очень схоже с "Hand Eye"

14) Да, всё просто. "boil the hell out" - выварить всё дерьмо, лишнее или же при дословном переводе "выварить ад (hell) оттуда"
18) Это единственное, что я не понял, если честно.



раскрыть ветку (2)
3
Автор поста оценил этот комментарий

18- that's how something rolls примерно похоже на наше "вот так течёт жизнь" и схожие выражения о происходящем. а игра слов в том что получающаяся фраза описывает также форму "ролла". имхо

0
Автор поста оценил этот комментарий

благодарю

4
Автор поста оценил этот комментарий

Большая часть шуток завязаны на произношении и дуальности значений английских слов.

0
Автор поста оценил этот комментарий

только вот оригинал опять же не с 9gag а из playboy-а, ну да ладно.

ещё комментарий
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества