раскрыть ветку (8)
раскрыть ветку (7)
раскрыть ветку (5)
Ну, помню, в литературе это был именно овраг, но не прям глубокий, там ещё однокоренное пологий.
раскрыть ветку (4)
Уж не знаю, что за литература была.
https://translate.yandex.ru/?utm_source=wizard&text=log&...
раскрыть ветку (3)
Русская) Вики пишет, что это скорее долина, нам в школе объясняли, что это неглубокий овраг.
раскрыть ветку (2)
Ну, надо же понимать, что одинаковые слова по звучанию на разных языках означают разное :)
Например "лет" - на русском значит год, "сколько зим, сколько лет". А на английском "let" вообще не имеет отношения ко времени.
Гад в русском имеет отрицательный оттенок, а в английском ...
Надеюсь понятно теперь.
раскрыть ветку (1)
Комиксы
56.5K постов42.2K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.