Кажется, Отто дотроллился
Оригинал: http://joshua-wright.tumblr.com/post/168384091994
Полный цикл "slack wyrm" и другие переводы: hhttps://vk.com/ugolokkomiksov
@Dragonking737, что с переводом? Без оригинала вообще не понял, к чему ворон клонит =\
Хотя, о чём автор говорит, я тоже не очень понял...
UPD: типа Отто "затроллил" людей (сделал "прививку" инстаграму), поэтому инстаграм так среагировал на пост и удалил его (начал буянить, как привитый ребёнок 0_о)
UPD2: baby-crime - это типа "шалости"?
раскрыть ветку (1)
Предыдущий пост (из предыдущей части) был удалён Инстаграмом за троллинг, но Отто это не остановило, так что он решил троллить дальше, сделав вид, что он антипрививочник (все эти проценты и статистика вообще значения не имеют, просто фейк с циферками, взятыми якобы из исследований [по факту - с левой пятки пищущего], выглядит убедительнее). Перевести слово Normie невозможно, есть условные сегрегации людей, например на weebs (отбитые фанаты японской культуры) и normie (условные "обычные" люди). Ворон относит себя к малочисленной касте людей (?возможно троллей?), так что Вирму (условно "обычному" человеку) его не понять. Честно говоря, выпуск настолько мусорный, что тут хоть переводи, хоть не переводи, хоть вникай, хоть не вникай - один чёрт полный отстой. Надеюсь, что на этом эта арка закончилась.
показать ответы
Комиксы
77K поста44.7K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.