Как-то криво получилось, как будто он правда прошёл курсы и получил по итогу сертификат, подтверждающий квалификацию. А на самом деле, он отсидел и теперь на учёте у копов.
Это карточная игра cards against humanity. Суть в том, что есть на руках несколько карточек с фразами и нужно составить максимально подходящую и смешную фразу из двух карточек.
Ой, извините, под хвост не заглядывал, когда коммент писал.
Во-вторых, лично я считаю, что утверждение о том, что вы считали этот вариант перевода в известной степени смешным, когда выкладывали его тут, верным.
Или вы берётесь утверждать, что этот пост не про хиханьки, а полон глубокомысленной философии? Как и ваш ник? ;)
Не, мне просто делать не*вспоминает слова модератора*...чего.
этот пост ни о чём и плюс тестовый, работа(неоплачиваемая) у меня такая.

