Как-то раз в переводческой конторе
P.S. Основано на небольшом споре под моим первым мемом
раскрыть ветку (1)
Смеагол, Смиагол и Смэагол. Или на английский манер Смигол, но это упрощённый самим Толкином вариант, который желательно использовать только в английском сегменте
показать ответы
раскрыть ветку (1)
И произношения и написание. Для русского правильный Смеагол, Смиагол и Смэагол. В английском сегменте он Смигол (и так я его и называю, поскольку мне так легче, но пишу всё же Смеагол)
Никто не совершенен :) Я же как личность, к сожалению, сформировался под влиянием экранизации "Властелина колец" в интерпретации Питера Джексона (в гоблинском переводе конечно).
раскрыть ветку (1)
Я был взрощен на Лего Властелине Колец) Фильмы лишь в прошлом году посмотрел и чуть позже книги почитал
показать ответы
Средиземье - мир Толкина
5.4K постов11.9K подписчика
Правила сообщества
Бан/мут(на выбор модератору):
1. Маты, ругань, унижения в жесткой форме.
2. Троллизм и устраивание холливаров.
3. Расизм/притеснение меньшинств в острой форме.
4. Банхаммер недопустим! :)
С тобой мой меч, с тобой мой лук, с тобой мой топор.
Будьте вежливыми и уважайте русский язык.