Как не странно, ищу книгу
Книга российского автора. Помню только, что магия пришла в привычный мир. После потасовки у машины ГГ осознаёт, что у него то же есть определённые способности. Ближе к концу произведения в здании местного кинотеатра рождается демон в виде чёрного смерча, а конце произведения ГГ переносится в другой мир, в храм забытого бога, которого ему удаётся пробудить.
Как вариант Артем Михайлов "Московская магия".